emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to end; to come to an end; to close; to finish
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to understand; to be convinced; to be satisfied
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be sad; to mourn for; to regret
crowd of people; great number of people; in great numbers
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
palanquin; litter; bier; portable shrine
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
(sound of) laughter; laughing voice
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
somehow; how; in what way; why; what kind of
companion; follower; attendant; retinue
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
such ... as; or some such
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
advantage; benefit; profit; interest
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)