jpdb beta

to be greatly obliged; to be very sorry

3

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

3

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

3

blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding

2

beyond this point; from now on; after this

6

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

elderly woman; senior lady-in-waiting

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

1

official announcement

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

6

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

13

hair ornaments

1

to one's heart's content or satisfaction

1

because

1

such; this sort of; like this

4

suffix for familiar person

1

(your, his, her) daughter

2

listen!; you see; mind you; remember

1

substitution; replacement; shifting; change

1

capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act

1

good evening

2

attendant

2

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

4

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

5

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

clearing one's throat; cough

2

as you see; as you can see

1

clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

to like; to prefer; to be pleased by

2

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

33

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

jocular person

1

just a minute; small quantity

5

to jest; to joke

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

3

marriage proposal; marriage talks

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

2

heir; successor

2

to sell

2

to catch a cold

2

completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently

2

a bit lower (price)

1