confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
directly; in person; firsthand
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
March; third month of the lunar calendar
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
putting off (doing); postponement; delaying
the other day; lately; recently
excavation (usu. archeological); dig
look; glance; (at first) sight
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
ancestor; forefather; foremother
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
discovery; detection; finding
another meeting; meeting again; reunion
remote past; far ago; time immemorial
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
equipment; device; installation; stage setting
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to chase; to run after; to pursue
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to shed tears; to (begin to) cry
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
how about ...?; I wonder; I don't know
to get to know each other; to make acquaintance
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to be dispersed; to get separated
to be born again; to make a fresh start in life
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation