weather; the elements; fair weather; fine weather
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
bento; Japanese box lunch
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be surprised; to be astonished
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
beyond this point; from now on; after this
to subsist; to keep on living
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to tell (somebody) to (do something)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
for example; for instance; e.g.
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
because; the reason is; if you want to know why
happiness; good fortune; luck; blessing
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
at that time; at that moment; then; on that occasion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
holiday; day off; sleep; rest; Good night
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to snatch away; to dispossess; to steal
(period of) a year; during an era
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
thin; slender; fine; unlucky
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
one more time; once more; once again
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish