to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
factory; plant; mill; workshop
selling off; disposal by sale; sale
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
leaving school during a term
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to present; to submit; to tender; to hold out
coercion; extortion; compulsion; force
rikka; formal style of ikebana
making; forming; cultivating; form; appearance
to work hard; to make an effort
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
one's family (home) background (environment)
thorough; exhaustive; complete
older sister; elder sister
may; might; perhaps; may be; possibly
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
bad girl; juvenile delinquent
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
happiness; good fortune; luck; blessing
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
repayment; reimbursement; refund; redemption