to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
victim; injured party; sufferer
visit for no reason; go on fool's errand
rural area; countryside; the sticks; hometown
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
danger; peril; hazard; risk
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
one day; (on) a certain day
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
new leaves; young leaves; fresh verdure
telephone call; telephone (device)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to lose (through death) (e.g. wife, child)
at once; immediately; right now
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
sympathy; compassion; pity
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to pick up; to find; to gather
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to unite; to join; to do together; to confuse with