one day; (on) a certain day
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
platform; home; home base; home plate
at; in; at; when; by; with; and then
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
attention; notice; care; caution; advice; warning
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
since then; from that time; ever since
house; residence; family; household; lineage; family name
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
photograph; photo; picture; moving picture; movie
being without a name; being nameless; namelessness
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
family; members of a family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
offender; criminal; culprit
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but