eleventh day of the month; eleven days
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
living; life (one's daily existence); livelihood
at that time; at that moment; then; on that occasion
monitoring equipment; observational instrument
those (near the second person)
to be conceivable that; to be thinkable that
inference; deduction; induction; reasoning
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
for example; for instance; e.g.
mysterious power of words to alter reality
ancestor; forefather; foremother
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be called ...; to be referred to as ...
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
proof; testimony; demonstration; verification; certification
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
again; once more; a second time
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
digitization; digitalization
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
restoration; restitution; rehabilitation
impossible; unlikely; improbable
dispersion; breakup; variance; dispersion
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
some; any; in any way; of some kind; of some sort
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged