together; mutually; fellow
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to miss (one's chance to ...)
how; in what way; how about
debt; loan; liabilities; borrowing money
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
how much; something over; and something; however (much); no matter how
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
that's the way it is; such is life
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
what did you just say (to me)?; what's that?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
how many people; a number of people
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans; (arch.) escape from a difficult situation; (arch.) stealthy footsteps
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to become desperate; to give way to despair
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season