place; spot; address; district; area; one's house; point
(one) matter; (one) item; (one) case
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
adds force or indicates command
(dead) body; corpse; carcass; remains
three; three years of age
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to commit a robbery; to burgle
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
soon; shortly; before long; nearly; almost
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
garden lantern; hanging lantern
important; significant; precious; valuable; careful
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
now; soon; already; yet; further; more
crowd of people; great number of people; in great numbers
guest; visitor; customer; client; shopper
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
magistrate; shogunate administrator
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; the matter in question