jpdb beta

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

the person in question; the person themselves; said person

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

in this way; thus; such; uh...

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

company; corporation; workplace

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

store; shop; restaurant

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

Mr (junior); master; boy

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed

1

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

bothersome; tiresome; bother to do

1

both (people)

1

first meeting; first interview with

1

black tea

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

2

your husband; her husband

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

4

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

9

for one thing ...

1

oneself; myself

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

someone; somebody

2

together (with); at the same time; in a lump

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

(one's) life

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

no holds barred; anything goes; no limits

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

child

2

family; members of a family

2