to let go by; to let pass; to overlook; to miss
impossible to do (although wants to)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
that sort of; that kind of; like that; such; so
hospitality; service; entertainment
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
two persons; two people; pair; couple
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
forcibly; against one's will
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
place; spot; address; district; area; one's house; point
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pick up; to find; to gather
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
young; youthful; immature; green; low (number); small
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
cosmetics; toilet articles
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
livelihood; subsistence; business; trade; profession