jpdb beta

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

4

driver; chauffeur

1

because of; owing to; due to

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

4

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

1

Tokyo

1

sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string

1

rice field

1

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

1

relations with women

1

tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble

1

flowerpot; plant pot

1

man; male; masculine gender

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

serious wound; serious injury

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

5

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

1

in flagrante delicto arrest; arrest of somebody in the act of committing a crime

1

what to do

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm

1

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

never mind that; don't worry about that; listen up

3

piece; fragment; one (object)

1

chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; area of a kitchen that contains the chopping board

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

good morning

2

party; banquet; reception; feast; dinner

1

tool; implement; means; furniture

1

to be helpful; to be useful

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

and then; after that

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1