honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
please (give me); please (do for me)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
home delivery (of food); outside catering
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
all present; all concerned; all of us
request; favour (to ask); wish; please
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
playing at (something); game of make-believe; something done together
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
older sister; lass; young lady
older sister; elder sister
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(pressing) hard; badgeringly; pesteringly; repeatedly; urgingly
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
this way; this direction; here; this (one); I; me
inheritance; something given or received
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
draft papers; call-up notice; red paper
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to say goodbye; to bid farewell
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date