by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
scene; sight; scenario; setting
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
genius; prodigy; natural gift
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
rest; break; recess; intermission
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
big leakage; uncontained leak
event; affair; incident; case; plot; trouble
(criminal) investigation headquarters
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
in-house model; company model; model under an exclusive contract; model who works exclusively for a single fashion magazine
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
far away; far off; far; long ago; long before
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
offender; criminal; culprit
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
beginning; outset; first; onset
form; method; system; formula
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)