to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
prohibition; inhibition; ban
atelier; studio; workshop
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
poor; pitiable; pathetic; pitiful
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
sailing; marching; going out; dispatch
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
close; intimate; on good terms
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
victim; injured party; sufferer
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
cheater; unfaithful person; adulterer
back off!; leave me alone!
next; following; subsequent; stage; station
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths