to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
promotion; advancement; rising in rank
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
plentiful; lot of; much; pile of
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
woman; female; feminine gender
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
exposure to wind; severe criticism
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
number one; first; best; most; game; round
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest