jpdb beta

suffix for familiar person

2

be; is

23

normally; habitually

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

such; this sort of; like this

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

sincerity; good faith

1

to show; to display

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

neutrality

1

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

please

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

17

a bit more; a bit longer

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

3

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

13

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

now; soon; already; yet; further; more

7

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

huh?; what's up?

11

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

helper; assistant; help

1

to do

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

but; however; provided that

1

to whine; to make feeble complaints

1

impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag

1

if it's the case

2