carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
story; tale; talk; discussion
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
traditional; conventional
any more; any further; any better; any longer
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one's own discretion (idea, responsibility)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
chance (of success); odds
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
argument; discussion; dispute; controversy
ill will; malice; evil intent
seriousness; earnestness; truth; sanctity
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(of a couple) fighting and splitting up
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
freezing; cold storage; refrigeration
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to move forward; to move on
to talk; to chat; to chatter
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
happiness; good fortune; luck; blessing
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
treasure; treasured item; prized possession
your company; your shrine
taste; smooth talking; reception; hospitality
December; twelfth month of the lunar calendar