to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
shopping district; shopping street; downtown
to run a shop; to have a shop
organically produced vegetables
to reach the point that; to come to be that; to turn into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
two persons; two people; pair; couple
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to; for; in order to; for; as for; regarding
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
have no choice; there is nothing but; no more than
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
still more; to say nothing of; not to mention; still less
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
reliance; trust; faith; confidence
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
leader of a delegation (body, party)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
store; shop; establishment; restaurant
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)