(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
study; learning; tutorial
paper medium; print medium (as opposed to other media)
way to use something; treatment; management (of help)
my goodness!; oh my!; oh dear!
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
rest; break; recess; intermission
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
as usual; as always; as before; as ever; still
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
disorder; chaos; confusion; mayhem
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
established practice; custom
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
very fast; in a twinkle; before one's eyes
(not) altogether; (not) wholly
third year of junior high school; third-year junior high school student
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
young; youthful; immature; green; low (number); small
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
elementary school student; primary school student; grade school student
Shibuya, a special ward in Tokyo
fourth day of the month; four days
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
positive; assertive; active; proactive; aggressive
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
nature; spontaneity; natural airhead
since some time ago; for some time; for quite a while