honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
he; she; that person; (arch.) you
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
bothersome; tiresome; bother to do
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
great; grand; extensive; large-scale
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
time; hour; period; class
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
how long; how far; how much
because of; owing to; due to
to cry; to weep; to sob; to howl
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
for example; for instance; e.g.
one's post; place of work; workplace
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
neat and clean; tidy; trim
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
skillful; skilled; proficient; flattery
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
by myself; in person; by oneself
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving