jpdb beta

Toshiyuki

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

Kouji

14

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

three people

2

request; favour (to ask); wish; please

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

to; towards; for

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

you (plural)

2

father

4

as usual; as always; as before; as ever; still

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

4

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

6

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

clearing one's throat; cough

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

Kanazawa (city in Ishikawa)

5

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to become hungry

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)

18

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

what would (you) do?; what to do about it

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

4

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

1

name; given name; first name

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

4

subsection head; assistant manager; chief clerk

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

when; at what point

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

if it's the case

4

(written) report

1

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

salary; wages; pay

1

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

1