indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
somewhere; anywhere; in some respects
far away; distant place; long ago; far back; by far
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(some) more; even more; longer; further
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
should; must; -able; probably; likely
pupil; student; schoolchild
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
now; the present time; just now; another; more
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to be boiled; to be cooked
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
rock (music); rock; boulder; on the rocks
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
perhaps; probably; generous; many; much
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
in this way; thus; such; uh...
first of all; at once; right away; for now; for the time being
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation