jpdb beta

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

won't; hasn't; isn't; won't you

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

olden days; former

2

least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least

1

the exact opposite

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

luck with men

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

feeling; sense; impression

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

1

being startled; getting a shock

1

sadness; sorrow; grief

1

special someone; special person; precious one; significant other

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

arrest; apprehension; capture

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

why; how

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

4

to gulp down (a drink); to slurp

1

desire; wish; aspiration

1

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)

1

both (people)

1

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

1

is that so? (generally rhetorical)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

2

he; she; that person; that; that one; that thing

1