arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
number one; first; best; most; game; round
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
ten; 10; ten years of age
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
blue honeysuckle (Lonicera caerulea var. emphyllocalyx); haskap
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
gap; difference; disparity; discrepancy
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
since when; from when; how long
to assemble; to set up; to construct
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
environment; circumstance
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
living together (with one more person)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
ramen; Chinese-style noodles
matchless; unequalled; unequaled
loveable; very likeable; like very much
morning; breakfast; (arch.) next morning
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
bill (at a restaurant); check
yen (Japanese monetary unit); circle
place near the mountains; hilly section of a city (e.g. Tokyo, Kobe, Yokohama)