testimony; (verbal) evidence
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
involuntary manslaughter; accidental homicide; negligent homicide
criminal nature; criminality
does not seem; unlikely; improbable
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(suffering) damage; injury; harm
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
immediately; right away; at once; instantly
serious; not joking; straight
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
may; might; perhaps; may be; possibly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
after all; because; but; even; too; as well
scandal; deplorable event
retirement at one's own request
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to detain; to check; to restrain
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
offender; criminal; culprit
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now; soon; already; yet; further; more
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
trivial; not amounting to much
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to