child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
large company; large enterprise; large corporation
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
property; fortune; means; assets
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
quantity; amount; volume; number; amount of money
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
for example; for instance; e.g.
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
name; given name; first name
nonexistent; not being (there); not having; not
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to help each other; to cooperate
until now; so far; up to the present
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
office hours; business hours; working hours
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
(police) detective; criminal matter
unworthy; unbecoming; improper
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
subsection head; assistant manager; chief clerk
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
proof; testimony; demonstration; verification; certification
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
please (give me); please (do for me)