jpdb beta

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

hell

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

be; is

2

mother

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

4

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

portion; section; part

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

however

2

to love

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

so much; so; like that

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

(next-door) neighbour; neighbor

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

neighbourhood; neighborhood

2

section manager; section chief

5

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

5

to answer; to reply

1

what the?; what's going on?; what's this?

1

that; those; the

3

honorific/polite/humble prefix

3

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

oh, yes?; really?

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

noon; midday; daytime; lunch

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

sorry; excuse me; thank you

2