poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
such; like that; that sort of; very
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
company housing; housing provided by one's company
troupe; theatrical company
maid; helper; help; assistance
meeting; conference; session; assembly; council; convention
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
story; tale; talk; discussion
always; constantly; frequently; often; nonstop
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
too; also; still; as before; even so; either way
to move (house); to change residence
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
pocket money; spending money; pin money; allowance
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(sound of) laughter; laughing voice
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
considerable; great; important; significant; a big deal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
in bad taste; problematic; of poor character
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
to attempt; to test; to try out
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to make fun of; to look down on; to make light of