swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
daydream; fantasy; fancy; vision
portrait; likeness; sketch (of a face)
how long; how far; how much
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
(medical) doctor; physician
trace; tracks; site; remains; scar
knothole; peep-hole; bad eyes
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
smoothly; easily; readily
going to the hospital for regular treatment
difficult to ...; hard to ...
welfare; public welfare; social welfare; (former) Ministry of Health and Welfare
courtyard; quadrangle; middle court
(someone else's) daughter
to lose (through death) (e.g. wife, child)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
elopement; running away with a lover
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
like; similar to; as with; in the same way
adopted daughter; foster daughter
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
three; three years of age
a pair (of shoes or socks)
one night; one evening; all night; overnight
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
town; block; downtown; main street; street; road
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
first departure (of the day); first train; first bus; departing one's home station (of a train, bus, etc.)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to lure someone; to entice someone
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness