junior high school student; middle school pupil
secret; private; surreptitious
succession to another's professional name
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
to send out; to forward; to show (a person) out
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
(another's) daughter; young lady
part-time high school; night high school
display of dolls during Hinamatsuri; Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
measure; step; dealing with; medical treatment
work; book; (a book) by; obvious; striking
scatterbrain; absent-minded person; careless person; rash person; hasty person
to thrust down; to push off
to confess one's love; to profess one's feelings
man who is popular with women
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to incur someone's enmity
reconciliation; make peace with
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be dispersed; to get separated
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
parts; accessories; components
quality (of a product or a service)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out