jpdb beta

prison; penitentiary

1

three years

1

to live; to get along; to spend (time)

1

to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

1,000,000; one million; million; many

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

well then ...; in that situation; in which case

1

by myself; in person; by oneself

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

book; volume; this; present; main; head

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

2

older sister; lass; young lady

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

commotion; stir

1

ha ha ha; hee hee hee

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

back; behind; rear

1

to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

3

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

1

Maiko

8

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

oof; ough; ulp

4

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

window

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

mother

1

oh, yes?; really?

1

to pick up; to find; to gather

1

elementary school student; primary school student; grade school student

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

this area; around here; this point; this much; this extent

1

to warm; to heat

1

hey; say; look

1

man; male; masculine gender

5