jpdb beta

to take someone along; to be accompanied (by)

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

now; nowadays

1

person sought by the police; wanted person; fugitive from justice

1

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1

pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

not only

1

family positioned to accede to the shogunate

1

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

2

merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper

2

scholar

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

(art of) fencing; swordsmanship

1

while; during; while; although; all; both

1

killing a passerby in order to test a new sword

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

to leave as is; to ignore

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

considerably; greatly; a lot

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

thank you; thanks

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

1

snow; snowfall

4

may; might; perhaps; may be; possibly

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

burn; scald

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

alone; by oneself; on one's own

1

to eat; to drink

1

tomorrow; near future

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

4

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

be; is

1

ronin; lordless samurai

3

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

bakufu; shogunate

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

secret message

1