relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
-ness; indicates assertion; come; come now
flashiness; showiness; brilliance; bloom; flowers
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
victory or defeat; match; contest; game
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
one thin flat object; one sheet
first person to say something; first person to suggest something
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to recall; to remember; to recollect
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
house; residence; family; household; lineage; family name
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
forcibly; against one's will
inside; interior; among; within; middle; center; during
to cry; to weep; to sob; to howl
mum; mom; mummy; the missus
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity