only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
state of affairs (around you); situation; circumstances
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
lost article; something forgotten
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to suit; to match; to become; to be like
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
this time; now; next time; another time; recently; lately
existence; possession; having; limited company
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
how about ...?; I wonder; I don't know
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
which (of three or more); well; now; c'mon
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
close; intimate; on good terms
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
difficult to ...; hard to ...
to approach; to draw near
difficult to ...; hard to ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the person in question; the person themselves; said person