raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
now; soon; already; yet; further; more
to boil; to decoct; to infuse
this way; this direction; here; this (one); I; me
to put on airs; to assume importance
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
value; worth; virtue; blessing
subordinate shrine; professional entertainer
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
prefix for forming ordinal numbers
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
come; come now; well; who knows; well now; let's see
where; what place; how much (long, far); what extent
to be ...-ing; to have been ...-ing
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
knowing; (an) acquaintance
seat; place; position; status; gathering; party; stand
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
financial backer; financial supporter
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe