to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
only; merely; just; at most; no more than
go that far; to that extent
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
Osaka (city); (arch.) large hill
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
story; tale; narrative; account; fable; legend
for example; for instance; e.g.
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
-like; sort of; similar to; resembling
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
may; might; perhaps; may be; possibly
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress