young; youthful; immature; green; low (number); small
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
suffix for familiar person
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
above; up; top; summit; surface; before; previous
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
place; spot; address; district; area; one's house; point
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
promptly; immediately; quickly; indifferently
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
heir; inheritor; successor
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
status; position; method; way; rule; regulation
originally; by nature; from the start
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
than; from; out of; except; but; more
far away; far off; far; long ago; long before
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be born (with); to be born (to be); to be destined
society; the world; the times
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
number one; first; best; most; game; round
little by little; bit by bit; sparingly
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon