it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
is not; am not; are not; isn't it?
to be worried; to be troubled
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
wrapped offering (of money)
influence; power; (arch.) flapping of wings
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
feeling; sensation; mood; sensation of doing
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
house; one's house; one's home; one's family
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
victory or defeat; match; contest; game
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
all present; all concerned; all of us
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
weird; disgusting; sickening
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
in search of; in order to look for
river; stream; River; the ... river
to be found; to be discovered
indication; sign; hint; tone (of the market)