to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what did you just say (to me)?; what's that?
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
honorific/polite/humble prefix
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
where; what place; how much (long, far); what extent
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
-like; sort of; similar to; resembling
to do something in readiness for; to get something (needful) done
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
that way; that direction; there; that (one); you; your family
personage; person (deserving of respect)
what kind of; what sort of; what; how; in what way
Osaka (city); (arch.) large hill
small quantity; little; little while; short distance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
reason; cause; circumstances
be that as it may; even so; though that be so
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
in that way; thus; so; so?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish