jpdb beta

daddy; father; husband

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

2

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

to be

1

to visit; to call on; to pay a visit to

2

young person; inexperienced person; novice

1

merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

1

to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

such; this sort of; like this

1

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact

2

perhaps; likely; probably; I dare say

1

storeroom (attached to a house); Imperial warehouse

3

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

2

to hide oneself

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

2

Asano

8

house (e.g. of Tokugawa); family

4

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

contents; interior; substance; content; (sword) blade

2

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

border; boundary; turning point; watershed; area; region

1

business rival; professional jealousy

1

son; punk; brat; penis

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

nature; spontaneity; natural airhead

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to return; to come back

2

to have a terrible time; to have a hard time

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

LOL; haha

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

I; me

3

paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage

1

Ihachi

1

return; welcome home

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

capture; arrest

2

uproar; disturbance

1

total idiot

1