such; like that; in that way
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
so-so; passable; now, now; my, my
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
blame; censure; rebuke; reproof
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to shout (in anger); to yell
to be silent; to say nothing
to lose (a loved one); to be bereaved of
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
this sort of; this kind of; like this; such
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
two persons; two people; pair; couple
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
welcome!; nice to see you!
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
come; come now; well; who knows; well now; let's see
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
having; holding; wear; durability; charge; expense
to instigate; to tempt; to entice; to incite
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to arrest; to capture; to seize
carpenter's square; instigation; suggestion
whispered conversation; whispering
favour; favor; obligation; debt of gratitude