speaking without thinking; words spoken without much thought
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
what; how many; many; a lot of; several; a few
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
secret; private; surreptitious
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
transactions; dealings; business
on the contrary; rather; all the more; instead
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
will not do; do not; does not
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
young girl; lass; adolescent female
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
store; shop; establishment; restaurant
is not; am not; are not; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to; for; in order to; for; as for; regarding
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
where; what place; how much (long, far); what extent
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to live; to get along; to spend (time)
Osaka (city); (arch.) large hill
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort