(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
at that time; at that moment; then; on that occasion
essential; important; crucial; vital; main
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
what sort of; what kind of; what way
bolt from the blue; great surprise
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
as soon as possible; ASAP
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
genuine article; real thing; real deal
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
household; home; family; housekeeping
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
secret; private; surreptitious
bow and arrow; weapon; arms
world; society; people; the public
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
you (when referring to one's equals or inferiors)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
judgment; judgement; decision; verdict
three; three years of age
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to shoot or fire off an arrow
very mean (sneaky); extremely unsportsmanlike