reliance; trust; faith; confidence
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
invitation; introduction; temptation
refrigerator; cold; cool; cold sake
anything and everything; just about everything
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
finally; at last; ultimately; in the end
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
the other world; the next world; the world beyond; world after death
idiot; dummy; joker; fool; trickster
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
Sanzu River (Buddhist equivalent of the River Styx)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
line; queue; procession; matrix
scum of the earth; monster; fiend
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
even if; even though; however; no matter how
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
penalty; sentence; punishment
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
how long; how much; to what extent
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)