notebook; account book; register
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
fields (of rice and other crops)
about 80%; almost certainly; mostly
to take; to carry (something) away; to bear
at last; finally; barely; narrowly; just
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
magistrate; shogunate administrator
review; reconsideration; revision
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to not know how to act or what to do; to be at a loss
knowing; (an) acquaintance
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
(not) even once; (not) ever
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to take back; to recapture
(United States of) America; USA
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
way (of doing); manner; method; means
to smash violently; to crush
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
proper; respectable; decent; honest
trade; business; occupation; profession; job
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly