to send (someone) back; to send (someone) home
to live; to get along; to spend (time)
again; once more; a second time
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
working in the fields; working on a farm
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
betrayer; traitor; turncoat; informer
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
chance (of success); odds
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
eat shit!; fuck off!; fuck you!
father-in-law; foster father; stepfather
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
armed might; military power; the sword; force
scheme; tactic; stratagem; trick
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to give one's life; to lay down one's life
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
rule over the whole country
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
array; muster; line-up; full force
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(sound of a) gunshot; (gun) report