to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
warrior; soldier; courageous person; strong person
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
at least; at most; (even) just
give up; relinquish; serve up; let loose
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
a cornered rat will bite a cat; despair turns cowards courageous
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to rescue from; to help out of; to save
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
poor; pitiable; pathetic; pitiful
comfort; consolation; diversion
anything; whatever; whatever one likes
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
formal; strict; ceremonious; stiff
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
Ichikawa Ebizou (1977.12.6-)
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
to try all possible means
bamboo stem (of a Japanese pipe)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
play; sport; fun; caprice; joke; jest