jpdb beta

mousetrap; rattrap; rat poison; speed trap

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

mother; mom; mum; mama

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

4

Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)

1

Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605

2

proceeding to the capital

1

to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do

1

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

breakfast

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

good morning

2

small; little; tiny

1

day by day; every day; by the day

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

everyone

1

to come back

1

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

early-morning practice

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

bedding; bedclothes

1

like; as if; the same as

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

any kind of; every; whatsoever; whatever

1

to have a reason; to have an excuse

1

(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal

1

morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)

1

without

1

extremely rude (impertinent, impolite)

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

1

shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish

1

difficult to ...; hard to ...

1

a bit more; a bit longer

1

caller; visitor; company; guest

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

is not; am not; are not

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

to like; to prefer; to be pleased by

1

to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark

1

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

dispersing; breaking up; running away

2

gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

simply; merely; only; solely

1

does not seem (to be)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2